-
1 second wind
second wind noun 1) второе дыхание 2) прилив новых сил -
2 second wind
-
3 second wind
1) спорт. второе дыханиеWe climbed with labored breathing for half an hour, but then got our second wind and went up more easily. (DAI) — Когда мы поднимались на гору, первые полчаса дышать было трудно, но потом пришло второе дыхание, и подъем стал значительно легче.
2) "второе дыхание", новый прилив энергииWhen he was bursar, people had been more frightened of him than ever. After he retired it seemed for a time that the old sting had left him. But now at eighty, with the curious second wind that I had seen before in very old men, he could produce it again, far more vigorously than ten years before. (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 2) — Особенно страшен Уинслоу был в должности казначея колледжа. Многие его побаивались. Выйдя в отставку, он на некоторое время утратил, казалось, свое былое ехидство. Но сейчас, на девятом десятке, у него словно открылось "второе дыхание" - явление, которое мне и раньше приходилось наблюдать у очень старых людей, - и теперь он стал куда язвительнее, чем был, скажем, десять лет тому назад.
Tom became very tired of working at his algebra, but after a while he got his second wind and began to enjoy it. (DAI) — Том долго сидел над алгеброй и очень устал, но тут у него как бы открылось "второе дыхание", он даже стал заниматься с удовольствием.
-
4 second wind
1) втopoe дыxaниe (oткpывшeecя пocлe бeгa и т. п.)TU be fine,' Jack said. Indeed, he seemed to be getting a second wind (S. King and P. Straub). We climbed with labored breathing for half an hour but then got our second wind and went up more easily2) "втopoe дыxaниe", нoвый пpилив энepгии, cилBut now at eighty with the curious second wind that I had seen before in very old men, he could produce it again far more vigorously than two years before (C. P. Snow) -
5 second wind
N1.She is likely to find her second wind. -
6 second wind
n. hernieuwde energie of kracht na een periode van fysieke of mentale krachtsinspanning; hernieuwde geest of energie om iets voort te zetten -
7 second wind
n. get one's second wind собира нови сили/нова енергија -
8 second wind
1. второе дыхание2. прилив новых сил -
9 second wind
[͵sekəndʹwınd]1) второе дыхание2) прилив новых сил -
10 second wind
sec.ond wind[sekənd w'ind] n fôlego novo: recuperação de respiração após esforço. -
11 second wind
Большой англо-русский и русско-английский словарь > second wind
-
12 second wind
[ˌsekənd'wɪnd]1) Общая лексика: прилив новых сил, спокойствие, уверенность2) Спорт: второе дыхание -
13 second wind
[ˏsekənd`wɪnd]второе дыханиеприлив новых силАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > second wind
-
14 second wind
pembaharuan -
15 second wind
друге дихання; приплив нових сил -
16 second wind
друге дихання; приплив нових сил -
17 second wind
x. (격심한 운동 뒤의)되돌린 숨, 원기의 회복 -
18 second wind
-
19 second wind
otrā elpa -
20 second wind
• druhý dych• nový vietor
См. также в других словарях:
Second wind — is a phenomenon in distance running, such as marathons or road running (as well as other sports), whereby an athlete who is too out of breath and tired to continue suddenly finds the strength to press on at top performance with less exertion. The … Wikipedia
second\ wind — • second wind • second breath noun 1. the easier breathing that follows difficult breathing when one makes a severe physical effort, as in running or swimming. After the first quarter mile, a mile runner usually gets his second wind and can… … Словарь американских идиом
second wind — If you overcome tiredness and find new energy and enthusiasm, you have second wind … The small dictionary of idiomes
second wind — n recovered full power of respiration after the first exhaustion during exertion due to improved heart action … Medical dictionary
second wind — ► NOUN ▪ regained ability to breathe freely during exercise, after having been out of breath … English terms dictionary
second wind — n. 1. the return of relatively normal ease in breathing following the initial exhaustion that occurs during severe exertion or exercise, as while running 2. recovered capacity or renewed energy for continuing any sort of effort … English World dictionary
Second Wind — A second wind is an exercise phenomenonSecond Wind may refer to: * Second Wind (company), the developer of a Sodar based wind profiler and other instrumentation and software for the wind energy industry * Second Wind (film) a 1976 film by Donald… … Wikipedia
Second Wind AC — Der Second Wind AC (jap. セカンドウィンドAC) ist ein japanischer Laufsportverein aus dem Bezirk Chiyoda in der Präfektur Tokio. Geschichte Der Second Wind AC nimmt in Japan eine Sonderstellung ein. Traditionell sind japanische Eliteläufer bei den… … Deutsch Wikipedia
second wind — noun 1. renewed energy or strength to continue an undertaking She had dinner and got a second wind to finish painting the employers, initially taken by surprise at the pace of developments, regained their second wind • Hypernyms: ↑energy, ↑push,… … Useful english dictionary
second wind — also[second breath] {n.} 1. The easier breathing that follows difficult breathing when one makes a severe physical effort, as in running or swimming./ * /After the first quarter mile, a mile runner usually gets his second wind and can breathe… … Dictionary of American idioms
second wind — also[second breath] {n.} 1. The easier breathing that follows difficult breathing when one makes a severe physical effort, as in running or swimming./ * /After the first quarter mile, a mile runner usually gets his second wind and can breathe… … Dictionary of American idioms